Nadam se da nisu kao od onih avangardnih... koji prikazuju žalosne duše.
" Imagem de um abajur de ponta cabeça... para representar uma alma atormentada." - Não veleja?
Godišnja doba nisu kao što su bila.
As estações não são mais como eram antes.
One nisu kao mi koji stalno žurimo, galamimo, govorimo banalnosti.
Estão calmos. Livres da correria, da azáfama. Também das banalidades.
Oni nisu kao mi-- verni, romantièni, probirljivi.
Eles não são como nós. Fiéis, românticos, seletivos.
Šta ostaje onima koji nisu kao ti?
Nem parece o mesmo. Que há com você?
Od penzije mi oèi nisu kao što su bile.
Meus olhos não são mais os mesmos desde que me aposentei.
Svi znaju da bijela pamuèna vlakna nisu kao otisci prstiju.
Todos sabem que fibras de algodão branco não deixam marcas.
Nekada stvari nisu kao što želite da budu.
Mas algumas vezes as coisas não são exactamente como se imaginavam.
Tauri nisu kao drugi ljudi u galaksiji.
Os Tau'ri são diferentes dos outros humanos da galáxia.
Stvari oko teritorija više nisu kao što su bile.
O problema do território é que ele já não é como era.
Naprimer, Iran i Severna Korea nisu kao doktor Oktopus i magnet.
O Irã e a Coréia do Norte... não são iguais ao Dr. Octopus e o Magneto.
Ali, sranja više nisu kao kada smo mi odrastali.
Mas as ruas de hoje não são o que eram quando eu cresci.
Probudim se, i stvari nisu kao što su bile.
Eu acordo e as coisas não estão como antes.
Svestan sam toga, hvala vam, Doktore, ali oni nisu kao replikatori.
Estou ciente disso, obrigado doutor... mas eles não são como os replicadores da Via Láctea.
Ali deca u ovoj školi nisu kao deca u drugim školama.
Mas os estudantes deste colégio não são como os outros.
Ljudska biæa nisu kao šahovske figure.
Seres humanos não são como peças de xadrez. Importa se vivemos ou morremos.
Mislim da nisu kao tvoji prijatelji na Naboou.
Não acho que eles sejam como seus amigos em Naboo.
Radost i tuga nisu kao ulje i voda.
Alegria e tristeza não são como óleo e água.
Kler i Majkl, dokaz A. Nisu kao mi.
Claire e Michael, aí está a prova. Nada a ver com a gente.
Nisu kao tvoji roditelji, da ne rade ništa.
Seus pais não estão fazendo nada.
Rekla si da nisu kao moji.
Me disse que não sente o mesmo.
Sookie, vampiri uglavnom nisu kao ja.
Sookie, a maioria dos vampiros não são como eu.
A danas je teško ostaviti dojam ako ti reklame nisu kao seksi èasopis.
E atualmente é difícil fazer diferença se os anúncios não parecem revista feminina.
Moraš shvatiti kako nisu kao oni smrznuti.
É que congelado não é a mesma coisa.
Uši mi više nisu kao nekad, ali mogao bih se zakleti da si spominjala kuæu Carsonovih.
Meus ouvidos já não são os mesmos, mas juro... Que ouvi você falar que estão na antiga casa dos Carsons.
Šta ako ljudi nisu kao psi?
E se os humanos forem diferentes dos cães?
Nisam ih mrzeo, ali oni nisu kao Dylan, znaš to.
Odeia sim. Eu não odeio os Beatles. Eles não são como o Bob Dylan, você sabe disso.
E pa ovi likovi nisu kao oni verski fanatici koji idu plažom, urlajuæi da žele da ti pomognu.
Sabe, os caras daqui têm grana. Não são como aqueles crentes que andam pela praia gritando com a gente. Eles querem mesmo ajudar.
Jebaèi nas mrze jer nisu kao mi.
Nos odeiam porque não são como eu e como você.
U nekim stvarima, veštice nisu kao mi.
Bruxas não são tão diferentes de nós em tudo.
Ljudi koji nisu kao mi neæe to razumeti.
Pessoas que não são como nós, não entenderiam.
Znao si da nisu kao mi.
Sabe que não são como nós.
Ove devojke uopšte nisu kao ti.
Essas garotas não são nada parecidas com você.
Jer veruju da nisu kao i svi ostali.
Porque acreditam não ser como os outros.
Garantujem ti da nisu kao Dejv i Bridžet.
Garanto que não são como Dave e Bridget.
Neke jesu, neke nisu kao u pravom svetu.
Algumas são, outras não, como no mundo real.
Nisu kao druge životinje, oni zavise od nas.
Não são como outros animais. Dependem de nós.
Ove mreže i njihova matematička osnova, nisu kao biologija, gde vlada sublinearno skaliranje, ili ekonomija obima, pa dolazi do usporavanja tempa života sa rastom.
Então se são essas redes e suas estruturas matemáticas, contrariamente à biologia, de escala sublinear, economias de escala, você teria a diminuição do ritmo de vida à medida que crescemos.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
Eles não são como todos vocês que conseguem sentar em fileiras e ouvir coisas ditas a vocês por horas a fio.
Kako učimo više, možemo da pokažemo koji delovi priče su i dalje tačni, a koji nisu, kao što bilo koji može da bude i bilo koji može da postane.
Conforme aprendemos mais, podemos mostrar quais partes da história permanecem verdadeiras e quais são falsas, segundo qualquer uma delas pode ser e qualquer uma pode se tornar.
Kad smo u elementu, idemo u susret ljudima koji nisu kao mi, jer kad to radimo, učimo od ljudi koji nisu kao mi.
Em nossa melhor forma, estendemos a mão às pessoas que não são como nós, pois quando fazemos isso, aprendemos com as pessoas que não são como nós.
Mape pećina nisu kao pešačke staze ili putevi zato što ima raznih rupa koje se preklapaju na različitim nivoima.
Bem, os mapas de cavernas não são como mapas de trilhas ou de estradas, porque elas possuem fossas e buracos em níveis sobrepostos,
Ova vrsta prirodnih pravila koja postoje u vašem umu nisu kao saobraćajni zakoni, već više kao zakoni prirode.
Bem, esses tipos de regras naturais que existem em seu cérebro não são como leis de trânsito, são mais como leis da natureza.
Vidimo daleke svetove, nepoznate Sunčeve sisteme - 300 za sad, a još uvek ih brojimo - a oni nisu kao mi.
Nós vemos mundos extraterrestres, vemos sistemas novos solares -- 300 até agora, e ainda contando. E eles não são como nós.
Druga stvar koju možete reći je: „Pa, neću krenuti putem tradicionalnih pokazatelja uspeha kao što su fakultetsko obrazovanje ili prestižan posao, jer ljudi kojima je stalo do tih stvari nisu kao ja.
Também podemos dizer: "Não vou seguir a etiqueta tradicional de sucesso, como o estudo universitário, ou um emprego de prestígio, porque as pessoas que se importam com isso não são como eu.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
1.088418006897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
" Imagem de um abajur de ponta cabeça... para representar uma alma atormentada." - Não veleja? 